[推薦]送你兩張免費頭等艙機票環遊世界,快參加星空聯盟Star Alliance哩程百萬富翁競賽mileage millionaires

 

與星空聯盟一同歡慶20周年!哩程百萬富翁競賽分享美好體驗,有機會獲得無限萬哩遊百萬哩程

星空聯盟自1997年成立以來,累計至今,28家星空聯盟成員已乘載超過2.5億會員,飛往世界190多個國家。值此歡慶20周年之際,誠摯的邀請您與我們分享共同創造的美好體驗,只要上傳您及您於旅程中最愛的文化體驗照片,簡述希望分享的文化探索,即有機會獲得百萬哩程大獎,完成您的夢想旅程!

  活動期間:自2017年5月14日起至2017年7月31日止

  活動辦法:請參閱活動網頁說明-活動網站

  上傳方式:

  步驟一: 於活動網站上傳您的個人照及文化體驗照片。         

  步驟二: 寫下照片中文化體驗的故事,並標註拍照所在位置。

  步驟三: 填寫個人資料,並選擇您的常旅客計劃及會員卡號。

  步驟四: 收到系統回覆確認信,完成上傳! 準備好爭取百萬哩程大獎了嗎? 



百萬里程獎項如下:

星空聯盟哩程百萬富翁競賽 - 條款與條件簡介

1. 這些條款與條件(本「協議」)適用於並且管理您參與本哩程百萬富翁競賽(本「競賽」)的有關事項、以及與該參與所衍生的所有相關事宜。
2. 本競賽、協議與任何相關爭議都應遵守英格蘭與威爾斯及英格蘭與威爾斯法院非專屬轄區的法律,不得依據您居住國強制法賦予的權利而有所偏袒。
3. 特殊要求與條款適用於加拿大與魁北克居民(請參見第 58 項)、及巴西居民(請參見第 15 和 59 項)。 您若是這些地方的居民,則必須熟悉並且遵守這些要求。倘若這些要求與本協議的任何其他條款有衝突,應優先採用前者。阿根廷門多薩省、義大利以及其他禁止本競賽的國家居民不得參與本競賽。 
4. 本競賽的發起人是星空聯盟服務有限公司(本「發起人」),登記的辦事處位在 Frankfurt Airport Centre, Main Lobby, Frankfurt, 60546, Germany。巴西境內本競賽的發起人在第 59 項有規定,除了59 項規定者以外,其他合格 FFP 業主/管理員或其他星空聯盟成員非本競賽之宣傳者。
5. 您又稱本「參賽者」,一經參與本競賽,便表示已瞭解並且接受本協議的所有內容。否則,您可以不參與本競賽,也可以不進行註冊。請您保留一份本協議備查。

參賽與取消資格的條件

6. 若要註冊並且參與本競賽,您:(a) 在註冊當下應是合格飛行常客計畫(「合格 FFP」- 如第 15 項所列)的成員,而且在本競賽進行期間、及贈與或頒發任何獎品當下仍需具備成員資格(您在註冊當下若非合格 FFP 的成員,仍然可以註冊);(b) 年齡應滿十八歲;(c) 與本發起人、任何星空聯盟成員運輸公司、任何合格 FFP 業主/管理人、Atomic London Ltd.、《國家地理》、 Mediaedge:cia International Limited、Crisp Thinking (UK) Ltd、Fox Network Group、或前列為本競賽提供服務之代理人、代表人員、承包商或經銷商之任一者 – 這包括(非屬限制)因而進行承包之任何 IT 供應商 – 有任何雇傭關係,也不應與涉及本競賽的任何人有雇傭關係;(d) 不應是任何前列人員的一等親家屬,也不應是競賽評審員 Robert Reid或Sasan Roohi 的一等親家屬;以及 (e) 應僅使用單一指定合格 FFP 帳戶(請參見第 13 項)、電子郵件地址及名稱來註冊本競賽一次, – 目的只是為了符合第 28 項所提的要求,倘若您的參賽作品因為不符合審核標準(請參見第 28 項)而遭受拒絕,您可依據第 28 項所列的流程重新註冊。
7. 任何時間點如有不符合這些資格條件、及/或違反本協議任何款項之情事,都可能取消您在本競賽的資格。若有以下情事,也可能取消資格 – 您:(a) 被發現濫用或干預本競賽之運作和/或;(b) 在托管本競賽的平台、或發起人、星空聯盟成員運輸公司或合格 FFP 業主/管理人的任何其他媒體平台或通路張貼的參賽作品或評論令發起人或其代理人認為使其他參賽者感覺受侵犯或不愉快、或對本發起人產生直接影響、或違反其他適用法律、或侵犯任何第三方的權利、或未經第三方完全且告知同意出於本競賽之目的而對其有所描述。發起人保留移除任何此類參賽作品或評論的權利和/或;(c) 您的 FFP 帳戶用於詐欺行動或行為、或經其他方式遭到濫用。
8. 包括註冊期間在內,所有您所提供的資訊都必須正確且準確。提供錯誤資訊可能導致本競賽的參與資格遭到取消。 
9. 本競賽的參與資格一經取消,便會喪失獲得任何獎品的資格,而且也會失去將贈出的或已贈出的任何獎品。
10. 未能迅速察覺及傳達此類資格取消不代表發起人、或其代理人、承包商或轉包商放棄使此類資格取消生效的權利。
11. 所有涉及本競賽所作的決策都應具有決定性。不得有任何通信往來。
12. 參與本競賽不需要有購買行為。但您該注意,我們不針對參與競賽所使用之網際網路費用或任何電腦硬體(電腦、數據機、電纜等)支付費用。

獎品

13. 註冊之後,會請您識別您會員身份所屬的合格 FFP,以及您所屬帳戶(「指定合格 FFP 帳戶」),若適用,獎品會列計在該帳戶。這項資訊在註冊後可能無法變更。 
14. 每個合格 FFP 只會確認並且宣布一位獲獎者(「優勝者」)。因此,每一位合格參賽者都將與註冊於同一合格 FFP 的所有其他參與者競爭。
15. 各個合格 FFP 下所贈與或頒發的獎品如下:

Eligible FFP
(Star Alliance Member Carrier)
Prize
(Unit and Metric)
Aeroplan®
(Air Canada)
1,000,000 Miles
Airpoints™
(Air New Zealand)
20,000 Airpoints Dollars™
Amigo
(Avianca Brazil)
1,000,000 Points
Asiana Club
(Asiana Airlines)
1,000,000 Miles
Connect Miles
(Copa Airlines)
1,000,000 Miles
EGYPTAIR Plus
(EGYPTAIR)
1,000,000 Miles
EuroBonus
(SAS Scandinavian Airlines)
 4 SAS Round The World Business Class Tickets  
Flying Returns
(Air India)
1,000,000 FR Points
Infinity MileageLands
(EVA Air)
1,000,000 Miles
KrisFlyer
(Singapore Airlines)
1,000,000 Miles
LifeMiles
(Avianca)
1,000,000 Miles
ANA Mileage Club
(ANA)
1,000,000 Miles
MileagePlus®
(United Airlines)
1,000,000 Miles
Miles + Bonus
(Aegean Airlines)
1,000,000 Miles
Miles & More
(Adria Airways, Austrian Airlines, Brussels Airlines, Croatia Airlines, LOT Polish Airlines, Lufthansa, SWISS)
1,000,000 Miles
Miles & Smiles
(Turkish Airlines)
1,000,000 Miles
Phoenix Miles
(Air China, Shenzhen Airlines)
1,000,000 Kilometers
Royal Orchid Plus
(Thai Airways)
1,000,000 Miles
ShebaMiles
(Ethiopian Airlines)
1,000,000 Miles
Victoria
(TAP Portugal)
1,000,000 Miles
SAA Voyager
(South African Airways)
1,000,000 Miles

16. 上表所列各合格 FFP 的獎品將只會贈與/頒發一次,而且僅給予相關合格 FFP 下的一名獲得確認的優勝者。第 38 項說明獎品的贈與/頒發程序。
17. 本競賽下待贈與/頒發的獎品全列在上表中。 
18. 獎品將由合格 FFP 業主/管理人或相關星空聯盟成員運輸公司提供,本發起人並未提供。
19. 任何獎品的有效性及兌換條件都受您參與本競賽所屬合格 FFP 提供條款與條件約束。請確認您在註冊本競賽前,已先熟悉那些條款與條件。如需所有合格 FFP 的清單,請造訪 www.staralliance.com/zh_TW/earn-and-redeem,該網站並連結到各合格 FFP 的首頁,您亦可透過各該 FFP 的首頁來取得其個別條款與條件。任何獎品的有效性及兌換也受運輸公司的任何適用條件約束。
關於待由 EuroBonus 合格 FFP 贈與的獎品(四張 SAS 全球商務艙機票),兌換也符合以下條件:(a) SAS 全球商務艙機票可用於星空聯盟運輸公司(包括北歐航空);(b) 使用 SAS 全球商務艙機票訂位的旅程不得中途停留超過六次,而且每張機票不得超過十段;(c) 使用 SAS 全球商務艙機票預訂最後一次航班的日期不得晚於優勝者已可使用這四張 SAS 全球商務艙機票之後的 36 個月,而且行程受所任何請求提出日期的可用性約束;(d) SAS 全球商務艙機票不得轉讓予第三方,但允許使用這些機票與優勝者一起旅行的同伴人數可多達三位,每一位同伴使用一張 SAS 全球商務艙機票,條件是該名同伴與優勝者有相同的起迄城市,而且日期也一樣,如同優勝者的旅程 – 不保證可與優勝者坐同架飛機結伴旅行,端視可得性而定,而且不必然會如此;(e) 旅程開始進行後,不允許重新針對 SAS 全球商務艙開票、或變更路線或運輸工具;以及 (f) 使用 SAS 全球商務艙機票預訂航班無法獲得 EuroBonus 積點。
Aeroplan 英里沒有現金價值,但可在 Aeroplan 計畫下兌換航班及其他獎勵,任何合格 FFP 頒發的獎品都不會對本協議條款有所影響。 使用 Aeroplan 英里取得之獎勵其零售價端視 Aeroplan 獎勵計畫與其他因素而定,如需瞭解其詳細內容,請造訪 www.aeroplan.com。Aeroplan 英里僅可根據 Aeroplan 計畫條款與條件來兌換,如有變更,恕不另行通知。Aeroplan 獎勵旅遊可能會產生稅金、落地費與機場稅、及其他費用與附加費用 ,並且優勝者需獨自承擔。 欲知 Aeroplan 計畫的完整條款與條件,請上網瀏覽 www.aeroplan.com 
20. 任何獲頒的獎品皆不得影響您在合格 FFP 的會員狀態等級。 
21. 除非本協議另有明確說明,否則獎品不得轉讓。獎品不得兌換成現金。獎品不得替換或交換(包括換成現金),但若指定的獎品因任何理由超出本發起人可合理控制範圍而變為無法使用,則本發起人保留以等值或更大價值的獎品替代任何獎品的權利。
22. 您若是獲得確認的優勝者,應單獨且完全負責並且有義務、以及在您的合格 FFP 之條款與條件、及任何其他適用法律下所要求的時間支付與獲獎相關聯的任何及所有稅金。這包括(非屬限制)國家稅、地方稅及加值稅 (VAT)(及/或貨物及勞務稅 (GST),若相關)或依據任何適用法之任何其他財務費用、負擔、或提報義務。
23. 您若是獲得確認的優勝者,也應單獨且完全負責並有義務支付任何及所有成本、手續費、費用、附加費、稅金及任何其他支出,包括(非屬限制)登機費、燃料費、安全費或機場費,其依據您所屬合格 FFP 的條款與條件,可能因使用您的獎品而產生。任何此類金額可能因合格 FFP 不同而異,也可能隨著諸如您的起點或目的地機場等因素而變;強烈建議您參閱您所屬合格 FFP 的條款與條件,並且在您參與本競賽之前,先熟悉任何此類金額。

競賽說明

24. 本競賽從 2017 年 5 月 14 日 00:01 UTC(「開始日期」)開始,並於 2017 年 7 月 31 日 24:00 UTC(「結束日期」)結束。參賽作品必須在開始日期後且結束日期前,上網透過本競賽的網頁 www.staralliance.com/zh_TW/mileagemillionaire 來提交/上傳。結束日期後才提交/上傳的參賽作品將不受理。
25. 本競賽的主題是人與文化之連結(本「主題」)。您將必須以藝術和創作形式分享您涉及此類跨文化連結與互動時的文化體驗。

資料內容提交

26. 您必須提交第 41 項所提的資訊,藉由在線上地圖(「地圖」)中插針,來指出您的文化體驗所在地,並且提供下列內容:(a) 您的個人照(照片中不得有其他人);(b) 顯露該體驗獨特處的照片;(c) 文字(「書面文字」),長度不超過 200 個字元,描述您的文化體驗與其獨特之處,可接受旳語言有英文、法文、德文、葡萄牙文、西班牙文、韓文、日文、中文(簡體)或中文(繁體)(「競賽語言」)。線上工具會將這兩張照片合併,並且以預覽方式顯示組合內容讓您判斷能否接受。根據本協議的條款,僅授權您使用此工具參與本競賽。您在組合內容中出現的臉部與其他個人特徵可維持個別可辨識性。您可重新上傳照片,直到滿意組合之視覺內容為止,然後連同書寫內容一起提交(統稱為「參賽資料內容」或「參賽作品」)。所有您的參賽資料內容都必須採用一種競賽語言提交。您的參賽資料內容一旦提交,便無法再變更。您可透過選擇社群媒體通路來分享組合內容以及您提交之情事,與本競賽的網頁中提供內容一致。
27. 您的參賽資料內容將依據第 28 項列出的審核標準來篩選。若提交成功,您的參賽資料內容將如第 29 與 30 兩項所述來公開,並且將根據第 35 與 36 兩項所述的評判標準來評判。 
28. 您提交的參賽資料內容將依據以下審核標準,並以您提交用旳語言,由 Crisp Thinking (UK) Ltd, The Hall, Salem Chapel, Hunslet Lane, Leeds, LS10 1JW, United Kingdom來評鑑,這是一個由 National Geographic 僱請的第三方(「審核者」)。 參賽資料內容若有以下情事,審核者將認為應予拒收:(a) 包括或含有任何形式的裸體,或有明顯或隱喻的性暗示視覺內容;(b) 被認為文化、 宗教、 性別或其他方面令人反感或不適當、與本次競賽的的精神或主題不相容、威脅、虛假、誤導、辱駡、騷擾、誹謗、中傷、庸俗、淫穢、暖味、煽動、色情或褻瀆;(c) 構成或鼓勵會被認為刑事犯罪、引發民事責任、或按其他方式違反任何法律的行為;(d) 被視為侵犯任何第三人或實體的版權、商標、契約權利或任何其他權利,包括智慧財產權,侵犯到任何人的隱私權或肖像權、或被視為有老套或有剽竊之嫌;(e) 影像包括在世或往生名人或其他公眾人物的名字、相似者和特徵;(f) 關於影像:(i) 模糊,或裡面文化體驗的能見度差;(ii) 其看起來不像是您自己的影像;(iii) 其將任何人描述成看起來不滿 18 歲;及/或 (iv) 其似乎未描述您在提交時所聲稱的文化體驗地點。您的參賽資料內容若在審核時遭到拒收,您原來的參賽作品與註冊資訊都將遭受刪除。然而,您可以使用您原來的註冊資訊,並且提交新的參賽資料內容,來重新註冊本競賽。 
29. 審核評鑑結果將會以寄送電子郵件的方式通知您,而且您的參賽資料內容若被接受,將會在本競賽的線上地圖中公開。為求清楚,只有因符合審核標準的參賽作品會在線上地圖中公開。公開您的參賽作品時,您的名字也會一併公開。本地圖將以全部九種競賽語言在 www.staralliance.com/zh_TW/mileagemillionaire 中呈現。本地圖之各種語言版本皆包含全球通用的線上互動地圖,讓未參賽的多數大眾能夠檢視,使所有參賽者的參賽作品都能以其原始提交的語言來呈現。參賽作品將在本地圖上其相關文化體驗發生地點呈現,如參賽者所指的地點。 
30. 您的參賽資料內容、或其個別部分將以摘要方式呈現,或按其他方式縮小尺寸,並且以縮小版的形式在線上地圖中顯示,與您提交的參賽資料內容可能會有差異。 參賽作品無論是以您原來提交的面貌、及/或以其縮小版形式表現,仍將會予以公開,並且可供大眾透過線上地圖使用,最久到截止日期後 24 個月。線上地圖應可透過任何及所有管道取用、查看及/或按其他方式宣傳,這些管道包括(非屬限制)本發起人、星空聯盟成員運輸公司、合格 FFP 業主/管理人及/或其承包商或轉包商之網站、網頁、搜尋引擎或社群媒體。
31. 所有參賽作品及參賽表格都必須透過第 24 項所規定的網頁來提交及填妥。非法、丟失、延遲、誤置、誤傳、不完整或因任何技術或其他理由而無法交付或參賽的參賽作品都將失去資格。
32. 本發起人不保證您的參賽作品在本地圖上公開的時間。
33. 您在本競賽的資格一旦被取消,您的參賽作品將會從本地圖移除。

優勝者之遴選、通知及義務

34. 只有在線上地圖公開的參賽作品才有資格用來產生優勝者,也才能夠依據第 35 及36 項接受評鑑。
35. 各合格 FFP 下優勝者的遴選依據有:其所提交影像的攝影與藝術品質、參賽資料內容在指認、描述及傳達所涉文化體驗、及該體驗獨特處方面的創意、成效及原創性、其參賽資料內容與本競賽之主題及強調重點的一致性(統稱為「評判標準」)。其他有用的指南與資訊,可在 www.staralliance.com/zh_TW/mileagemillionaire-faq提供的「常見問題」文件中查看。依據這些評判標準,參賽者提供的參賽資料內容若被認為在同一合格 FFP 裡註冊的所有參賽資料內容之中表現最佳,則應予以宣布為該合格 FFP 下的優勝者。
36. 所有參賽者的參賽作品都將以其提交用的競賽語言由 Crisp Thinking (UK) Ltd 來評鑑,這是由 National Geographic 僱請的第三方。所有參賽作品都將依據評判標準來評鑑。每個合格 FFP 的前五名最佳參賽作品提交用的語言若非英文,則將予以翻譯成英文。每個合格 FFP 前五名最佳參賽作品的英文版接著將由品評小組(「品評小組」)來評鑑,以便遴選各合格 FFP 下的優勝者。品評小組將包含 National Geographic 旅遊部落客 Robert Reid,還有 Fox Network Group 的代表人員 Sasan Roohi,其地址為 10 Hammersmith Grove, London, United Kingdom W6 7AP,是 National Geographic 僱請來輔助參賽作品最終評判的獨立第三方。本發起人對於翻譯品質、或因翻譯產生的後果不承擔任何責任。 
若個別合格 FFP 前五名作品中出現平手,所有平手作品都會接受重新評審以解決爭議。若之後仍不分勝負,平手作品中最符合且最能突顯競賽主題,且充分表現、描述且傳達文化體驗與其獨特性者勝出。若之後仍不分勝負,平手作品中,攝影品質最佳者勝出。若之後仍不分勝負,平手作品中,創意性最佳者勝出。
37. 優勝者的名稱與居住國會在 2017 年 9 月 28 日(「公告日期」)00:01 UTC 在本競賽的網頁 www.staralliance.com/zh_TW/mileagemillionaire 公告。本發起人及/或個別合格 FFP 業主/管理人會在公告日期前四週內寄送電子郵件聯絡可能的獲獎者。獲獎者必須在任何此(等)電子郵件寄出的四個工作日內(「回覆期」)回覆,回覆內容需提供,或若已在註冊時提供的話,則需確認下面第 41 項所規定的資訊,還需確認其接受各別獎品(「回覆」)。否則,或如果依據本協議授予獎品在優勝者居住之轄區內無法實現或非法,則此優勝者將被取消資格,並且將聯絡所涉合格 FFP 下參賽作品為下一個最棒的參賽者依據本流程遞補獲頒獎品,以上所述會反覆進行直到確認一名優勝者止。 註冊時提供的任何資訊若無法被確認,也可能遭受取消資格。
38. 每一名獲得確認的優勝者都會在公告日期前四週內,收到其合格 FFP 寄送的電子郵件,裡頭確認第 15 項規定的獎品將在公告日期後四週內,記入優勝者指定的合格 FFP 帳戶。關於待由 EuroBonus 合格 FFP 所提供的獎品,獲得確認的優勝者將在公告日期前四週內,收到一封電子郵件通訊信函,裡頭確認公告日期後四週內,第 15 項規定的機票便可供預訂使用。
39. 除非另有通知,在本發起人、星空聯盟成員運輸公司或您的合格 FFP 業主/管理人中任一者已透過官方管道公告您成為優勝者、或已公告您所屬合格 FFP 下的優勝者之前,您不得透過行動或忽視,公告、揭露或表示您已獲得確認成為優勝者的事實,或者已有人就該目的與您聯絡。違反此義務將使您被取消資格。 
40. 任何獎品的優勝者可能必須參與本發起人、星空聯盟成員運輸公司、合格 FFP 業主/管理人可能合理提出請求的任何廣告宣傳。這些廣告宣傳應免費提供,但本發起人會補貼合理且必要的差旅支出。

個人資訊與內容

41. 註冊時,會請您提供下列個人資訊:(a) 完整的法定名字;(b) 完整的法定姓氏;(c) 電子郵件地址;(d) 您會員身份所屬且可能贈獎用的合格 FFP;(e) 指定合格 FFP 帳戶(註冊後可能無法變更) (f) 年齡,您需確認您已年滿十八 (18) 歲,且(g)您確認您非義大利、門多薩(阿根廷)以及其他不合格管轄地之居民。在本競賽的任何階段,都可能請您提供其他資訊,以驗證您的身份、合格 FFP 合員關係或指定合格 FFP 帳號。聯絡確認為優勝者時,也會請您提供完整的出生日期及居住地址,還有用以確認您身份而合理必要的任何文件。任何此類個人資訊都將保留到 2017 年 10 月 31 日為止。您所提交之個人資訊受第 44 項所列明之第三代表宣傳者進行處理。您有權存取、批准並刪除基於本競賽所提供之個人資料,並有權利基於合法理由拒絕資料經過處理。若要行使這些權利,請寫信到:[email protected]

42. 您若接受本協議,表示您許可且同意本發起人、星空聯盟成員運輸公司及合格 FFP 業主/管理人( 「授權受益人」)在 www.staralliance.com/zh_TW/mileagemillionairestaralliance.com/zh_TW 的線上地圖中、及/或在其或從而選定的任何其他廣告或行銷資料內容或媒體通路中(包括社群媒體管道),利用印刷、數位、或任何其他不受拘限的格式在世界上任何地方,基於任何商業或非商業理由,連同您的名字且無需支付任何費用,以您提交時的樣式、或節略/編輯過的形式,公開任何及所有您的參賽資料內容,但僅用於涉及本競賽和/或星空聯盟 20 週年慶相關主題情況下,且時間不超過截止日期後 24 個月( 「使用範圍」)。因此,在使用範圍內,您同意授與授權受益人非專屬、不可撤銷、免權利金、永久且無限制之權利,在您同意或不同意之情況下使用並變更您提交的素材。您同意從您提交的任何參賽資料內容或其他資料內容所推知、揭露或公開之任何資訊,無論是否為個人資訊、或屬於何種本質或主題,都已獲過您同意才提供,而且還同意任何此類資訊得依據本協議之條款來使用。您若是本競賽的優勝者,這還應包括(非限制且在使用範圍內)您就此優勝所提出或因您發出的任何聲明,以及您的年齡及居住國。在沒有限制的情況下,您明確放棄法律或權益方面與此類使用有關的任何金錢、商業、財務、專屬或其他權利。
43. 您同意並且同意依本協議所述來使用您的資訊。
44. 與您有關的任何個人資料都將僅根據任何適用法律來使用,而且未經您事先同意,不會揭露給第三方,但本協議中提到者除外。包括您提交的個人資料在內的所有資料都屬自願提供。本發起人發包之代理人 Atomic London Ltd.(辦事處位在 88 Goswell Road, London, EC1V 7DB United Kingdom (“ATOMIC LONDON”))、及/其轉包商為了並且代表本發起人而收集,並且可能還保留包括但不限於個人資料在內與您有關的資料,這些轉包商有: National Geographic,在英格蘭與威爾斯註冊為 NGC Europe Limited Under – 編號為 7168489,且註冊地址為 10 Hammersmith Grove, London, W6 7AP, United Kingdom;How Splendid Ltd,辦事處位在 Creston House, 10 Great Pulteney Street, London, W1F 9NB United Kingdom,並且是發起人的承包商;Nagarro Software GmbH,辦事處位在 Mainzer Landstraße 50, 60325 Frankfurt am Main。資料可能託管於或儲存於英國及歐洲經濟區內其他國家的 Windows Azure 或 Amazon Web Services。
45. 您同意由或在 ATOMIC LONDON、上述承包商與轉包商、本發起人、合格 FFP 業主/管理人及星空聯盟成員運輸公司間就本協議中所提的目的,收集、儲存、處理、傳送及使用本資料。
46. 參與本競賽表示您允許 ATOMIC LONDON 及 MEDIAEDGE:CIA INTERNATIONAL LIMITED 匿名追蹤並且報導您在競賽網址內的活動,以便允許 ATOMIC LONDON 編排並且增強競賽網址。

擔保與責任

47. 您擔保並且表示:(a) 您對於您提交的任何及所有參賽資料內容是獨一且唯一的擁有人、業主及持有者,而且您的提交行為未侵犯到任何第三方的權利;(b) 個人照描述您本人;(c) 您的參賽資料內容中可能呈現的任何第三方已完全並且告知其同意為本競賽目的而如此呈現,而且您已將本協議之條款告知此類第三方;(d) 您提交的參賽資料內容未違反任何法律、或煽動或鼓勵此類違反、性曝露或含有任何不當姿勢;(e) 您將提供的資訊完全正確且準確,而且相關資訊從未有過隱匿、不實表述或按其他方式扣壓之情事;(f) 這裡所述的合格條件您全都符合;(g) 您不會濫用或按其他方式誤用本競賽,包括(非屬限制)任何線上工具及/或其下可用的媒體分享選項,不致與這裡所述之目的、流程及要求相左。 
48. 就可能導因於、相關於或源自於您的任何參賽資料內容、本協議任何條款被違反事項中歸屬於您者、涉及您參與本競賽及您使用/兌換據此頒發予您之任何獎品的任何行動、訴訟、投訴或其他處分程序、及所有相關合理法律費用,您同意負責、賠償並且不損害本發起人、星空聯盟成員運輸公司、合格 FFP 業主/管理人、及其員工、長官、主管、顧問及工作人員、以及發起人之代理人、其承包商或轉包商中任一者之上揭人員。
49. 本協議之內容全都不限制或排除、或全都不視為限制或排除本發起人有關因其疏忽導致詐欺性錯誤、死亡或人員受傷的責任、或依法可能不按其他方式遭受限制或排除的責任。
50. 透過參與本競賽,並且始終遵守第 49 項,本適用法律最大可允許範圍內,您免除本發起人、星空聯盟成員運輸公司及合格 FFP 業主/管理人、以及任何其各別母公司、子公司、附屬公司、主管、長官、員工及代理人(統稱為「免除方」)各式各樣的任何義務,並且放棄與任何種類之任何索賠、成本、傷害、損失或損害有關的任何及所有訴因,無論其是否屬相應發生、或按其他方式肇因於涉及本競賽、或交付、錯誤交付、驗收、擁有、使用、或無法使用獎品(包括(非屬限制)與人員傷害、死亡、財產損害或破壞、公開或隱私權、誹謗或盜用肖像有關的索賠、成本、傷害、損失及損害,無論是否刻意或非刻意),無論是否有依據契約、侵權行為(包括忽視)、擔保或其他指稱的訴因。
51. 務必依據第 49 項,本發起人無需對部分之星空聯盟成員運輸公司、合格 FFP 業主/管理人、及 ATOMIC LONDON 或其代理人、承包商與轉包商負責,而且無論如何都不對任何一方因涉及本競賽所引起之任何損失或損害有責任,無論是什麼樣的理由都無責任,包括但不限於任何字跡潦草、丟失、延遲或不完整的參賽作品、計算錯誤、任何電腦系統或設備出現任何當機或故障、及之後誤導或遺失的任何通知、或涉及未明確指定為在任何網址、網頁或媒體中應用於本競賽,或有發起人品牌特色或看起來像與其有附屬關係的任何其他資訊。
52. 您有責任就地購買及擁有任何行程及其他保險以涵蓋與您使用/兌換可能因優勝者身分而獲贈之任何里程/積點/航班、或您在透過此使用或兌換而旅行期間引起之任何損失或傷害,並需持有任何及所有必要的旅行文件,包括護照或簽證。 
53. 如有任何關於本競賽的問題,應透過 [email protected] 洽詢。

雜項
54. 本競賽依法在不符法律規定的所有國家或地區都無效。奬品可不頒發予本競賽屬於不符合法律規定的轄區內的任何參賽者。來自此一國家或地區的優勝者將會被取消資格。因此,建議您考慮就您參賽及參與本競賽之權利徵求當地意見。如欲獲知更多線上調解爭議的資訊,請使用歐洲議會網站連結:http://ec.europa.eu/consumers/odr/

55. 本競賽與 Google、Facebook 或任何社群媒體通路都沒有關聯。Google、Facebook 或任何社群媒體通路不會主動為本競賽代言。
56. 本協議之英文版是授權版。雖然已盡一切努力將本協議翻譯成其他競賽語言,英文版與非英文版之間有關每一項及所有事宜的任何衝突仍應以英文版為主來尋求解決,與英文版和非英文版之間的差異或重要程度無關,除非當地法律規定另有要求。
57. 本發起人隨時可在未事先通知的狀況下,因情況超出其控制能力範圍,而修正或修改本協議的任何條款,及/或暫停、中斷、終止或停止本競賽(在可合理視為必要時),並且無需對任何人負責。這尤其適用於,但不限於超出本發起人合理控制能力範圍而使本競賽中斷或使其無法如規劃進行的情境。
58. 關於加拿大的居民,本競賽的開放對象只有已達其各別省份或居住地法定成人年齡的居民。關於魁北克的居民:(a) 本協議應以魁北克省的法律為依據,而且進行或組織公開競賽有關的任何訴訟皆可提交到 Régie des alcools, des courses et des jeux 接受裁定。有關獎品頒發的任何訢訟可提交到 Régie,目的只是為了幫助各方達成一致意見;(b) 本協議的英文與法文兩種版本應有同等效力,但兩者間若有衝突,將以法文版為主要依據;(c) 獲得確認成為優勝者及領獎有附加條件,潛在獲獎者若是魁北克居民,將必須在沒有協助的情況下,正確回答數學技能測驗問題。此數學技能測驗問題將會在第 37 項所述的獲獎者通訊信函中提供。除了第 37 項規定的要求以外,魁北克居民的回覆還必須包括正確回答此數學技能測驗問題,而且必須在回覆期內提供。
59. 關於巴西居民,本協議應以巴西及/或巴西居民可適用之巴西任何地區、以及巴西法院專屬轄區的法律為依據。另外,也針對透過 Amigo 合格 FFP 參與本競賽的巴西居民,以下細則與條款 www.staralliance.com/en/mileagemillionaire-tc-br 應取代本協議。
巴西境內本競賽的發起人是 Oceanair Linhas Aéreas S.A.,其為依據巴西法律而存在之實體,而且主要營業地址是 Av. Washington Luiz, n° 7059, Campo Belo, São Paulo – SP – CEP: 04627-006 – Brazil。本競賽也已在巴西聯邦儲蓄銀行 (Caixa Economica Federal) 註冊,編號為 3-0677/2017。為求清楚,第 24 及 37 項以世界標準時間 (UTC) 描述的日期與時間對應於以下的巴西利亞當地日期與時間:(a) 依據第 24 項,巴西利亞當地時間本競賽的開始日期是 2017 年 5 月13 日 21:01,並且巴西利亞當地時間結束日期是 2017 年 7 月 31 日 21:00;以及 (b) 依據第 37 項,優勝者的名稱與國家最初會在本競賽的網頁 www.staralliance.com/zh_TW/mileagemillionaire 上公告,巴西利亞當地時間是 2017 年 9 月 28 日 21:01。