賺取五倍里數，更快迎接下一趟旅程
盡享「亞洲萬里通」及「希爾頓榮譽客會」的更多精彩優惠，探索魅力非凡的香港
活動註冊網址：https://www.hiltonhhonors.com/ProcessLanding/ProcessLanding/?lp=5XASIAMILESCN
活動期間：2016年8月8日至12月31日
不論是充滿活力的中西薈萃文化特色、多采多姿的夜生活、深受一家大小歡迎的主題公園，還是令人垂涎三尺的粵式點心，透過「希爾頓榮譽客會」暢遊香港這個購物天堂，絕對是您忘憂之旅的不二之選！
凡於2016年8月8日至12月31日期間下榻希爾頓旗下大中華區任何參與活動的酒店及度假村，均可享有五倍的亞洲萬里通里數獎勵；入住亞太地區任何參與活動的酒店及度假村，可享有四倍的亞洲萬里通里數獎勵；入住其他希爾頓酒店及度假村，則可獲得三倍亞洲萬里通里數獎勵1。此外，凡入住香港港麗酒店，即可享用免費早餐並免費升級至豪華海景客房2。欲了解詳情，請瀏覽Hilton.com。
由即日起至2016年11月8日為止，凡於登記後訂購國泰或港龍航空往返中國大陸（廣州除外）與香港之間的來回航班，即可賺取兩倍額外亞洲萬里通里數獎勵3。
此外，由即日起至2016年11月8日為止，新登記成為亞洲萬里通會員，只需符合相關條件，即可於首次入住希爾頓旗下酒店和度假村時獲得500亞洲萬里通里數獎勵4。
條款和條件
1賺取最多5倍亞洲萬里通里數：本產品適用於希爾頓全球品牌組合（參見參與品牌）內的任意參與酒店於2016年8月8日至12月31日之間（下稱“促銷期”）完成的有效住宿。要註冊並最多每消費1美元賺取5倍亞洲萬里通里數的積分，希爾頓榮譽客會會員必須首先在促銷期期間進行退房之前，在http://hhonors.com/5XAsiaMilescn 進行註冊。註冊後的榮譽客會會員將為促銷期期間完成的有效住宿獲得額外里數，而不管登記入住日期在促銷期開始之前，或是退房日期在促銷期結束後。特定的協議價格或團體價格無法參與本項目，有關不適用價格的完整清單，請點擊此處。 “有效住宿”指促銷期期間在同一家酒店的住宿夜數，而不論住客是否退房後重新登記入住。
在希爾頓全球品牌組合內的全球參與酒店下榻的有效住宿可賺取三倍(3X)亞洲萬里通里數（可賺取四倍亞洲萬里通里數的亞太地區和可賺取五倍亞洲萬里通里數的大中華區除外）。 “三倍里數”指您將獲得相當於有效住宿期間賺取的基本里數兩倍的額外里數，即每消費1美元的有效金額獲得3個亞洲萬里通里數積分（每消費1美元，亞洲萬里通提供1個基本里數積分，希爾頓榮譽客會提供2個額外里數積分），適用對象為在以下參與酒店：希爾頓酒店及度假村、華爾道夫酒店及度假村、康萊德酒店及度假村、Canopy by Hilton、Curio – 希爾頓精選酒店、希爾頓逸林酒店、希爾頓尊盛酒店、希爾頓花園酒店、希爾頓歡朋酒店、Tru by Hilton™、希爾頓欣庭酒店、希爾頓惠庭酒店和希爾頓分時度假俱樂部下榻的有效住宿。對於下榻希爾頓惠庭酒店的住宿，您每次住宿最多可獲得100里數積分。如有相關禁令則不適用。
在希爾頓全球品牌組合的亞太地區參與酒店下榻的有效住宿可賺取四倍(4X)亞洲萬里通里數（可賺取五倍亞洲萬里通里數的大中華區除外）。有關參與酒店的完整清單，請點擊此處。 “四倍里數”指您將獲得相當於有效住宿期間賺取的基本里數三倍的額外里數，即每消費1美元的有效金額獲得4個亞洲萬里通里數積分（每消費1美元，亞洲萬里通提供1個基本里數積分，希爾頓榮譽客會提供3個額外里數積分），適用對象為在以下參與酒店：希爾頓酒店及度假村、華爾道夫酒店及度假村、康萊德酒店及度假村、Canopy by Hilton、Curio – 希爾頓精選酒店、希爾頓逸林酒店、希爾頓尊盛酒店、希爾頓花園酒店、希爾頓歡朋酒店、Tru by Hilton™、希爾頓欣庭酒店、希爾頓惠庭酒店和希爾頓分時度假俱樂部下榻的有效住宿。對於下榻希爾頓惠庭酒店的住宿，您每次住宿最多可獲得100里數積分。如有相關禁令則不適用。
在希爾頓全球的大中華區參與酒店下榻的有效住宿可賺取五倍(5X)亞洲萬里通里數。有關參與酒店的完整清單，請點擊此處。 “五倍里數”指您將獲得相當於有效住宿期間賺取的基本里數四倍的額外里數，即每消費1美元的有效金額獲得5個亞洲萬里通里數積分（每消費1美元，亞洲萬里通提供1個基本里數積分，希爾頓榮譽客會提供4個額外里數積分），適用對象為在大中華區的參與酒店下榻的有效住宿。如有相關禁令則不適用。
要享用本產品，您必須(1)是希爾頓榮譽客會會員；(2)是亞洲萬里通的會員；(3)在該網頁上為本促銷活動進行註冊；並且(4)選擇國泰航空（亞洲萬里通）作為首選航空公司合作夥伴。請確保您在榮譽客會個人資料中選擇積分和里數(Point and Miles)作為您的雙贏積分計劃(Double Dip®)，以便通過本產品賺取最多5倍的亞洲萬里通里數。
可通過以下方式直接預訂希爾頓客房：(1) 通過任意希爾頓品牌組合內的網站(hilton.com, conradhotels.com, doubletree.com, embassysuites.com, hamptoninn.com, hiltongardeninn.com, homewoodsuites.com, hiltonhhonors .com, hiltonfamily.com, hiltonworldwide.com, waldorfastoriacollection.com 及hgvc.com, hilton.co.uk, hilton.co.jp, hilton.de)；(2)通過希爾頓預訂和客戶關懷中心； Through Hilton Reservations & Customer Care, (3)直接聯繫酒店；或(4) 通過經IATA認證的零售旅行社專業人員，經由希爾頓品牌組合渠道或以下全球分銷系統：Amadeus, Apollo/Galileo, Worldspan and SABRE預訂客房。
從住宿結束到里數積分被記入您的亞洲萬里通賬戶之間會有六至八週的時間間隔。本產品不可轉讓，不適用於團體住宿，且不得與其他促銷、產品或折扣組合使用。獎勵的住宿不適用於本產品。可能規定有其他限制條件。希爾頓榮譽客會會員、預訂時積分和里數的獲得以及積分的兌換受榮譽客會條款與條件的管轄。
所有亞洲萬里通項目的規則均適用。如欲查看相關規則，請訪問此處。
2本產品由香港港麗酒店專為亞洲萬里通會員提供，適用範圍為2016年8月8日至11月8日之間預訂、於2016年8月10日至12月31日之間完成的住宿。產品數量有限，售完即止。可能設置有不適用期。價格適用於單人/雙人住宿，且不含所有稅費、雜費、小費及度假村費用（如適用）。必須在抵達前至少兩天提前預訂。預訂時需要付清全額預付款，且預付款不可退還。您的信用卡將被立即扣除預訂時住宿全程所對應的全額款項，恕不予退款或簽發貸記憑證，當地法律另有規定的除外。費用不得應用於其他住宿、服務或商品。已預訂的項目不得進行變更。產品包含免費升級至海景房（如可用）。住宿加早餐費用包含最多兩(2)名登記住客的每日早餐，僅限在酒店指定的餐廳享用。不包含送餐服務、酒精飲料和小費。本產品不得與其他促銷、產品或折扣組合使用，並且不適用於已有的預訂或團體住客。產品中的各項服務不可轉讓或返現，並且不可預留至下次入住時使用。通過[插入網址 或致電：+86 800 820 0373進行預訂即可享用本產品。如通過電話進行預約，請要求預訂“香港亞洲萬里通”套餐或項目代碼 “PRBKUP”。
3免費早餐，免費升級至海景房的特權僅由香港港麗酒店向乘坐國泰航空或港龍航空公司的航班、從中國大陸飛往香港的乘客提供，且需要在入住登記時出示入境香港的登機牌。
4亞洲萬里通新會員500獎勵里數積分條款與條件
促銷期為2016年8月8日（含）至11月8日（含）(GMT+8)（下稱“促銷期”）。
額外的500亞洲萬里通里數積分新會員獎勵（下稱“新會員獎勵”）僅面向下榻希爾頓全球品牌組合(參見參與品牌)在全球範圍內的任一參與酒店的榮譽客會會員，並且需要在其榮譽客會個人資料中選擇(1)積分和里數(Points & Miles)作為積分選項；並(2)選擇國泰航空（亞洲萬里通）作為其首選航空公司合作夥伴。會員必須通過專門的亞洲萬里通會員註冊表格（見此處）在促銷期內成功註冊（下稱“具備資格的亞洲萬里通新會員”）。如通過其他渠道註冊，則無法獲得新會員獎勵。會員需要在促銷期內登記，並在2016年8月8日至12月31日之間完成住宿。 “住宿”指在促銷期期間下榻同一家酒店的連續住宿夜數的總數，而不論住客是否在退房後重新登記入住。
具備資格的新會員將在成功加入後獲得其亞洲萬里通會員身份。會員可通過在住宿結束前，在其榮譽客會個人資料中輸入會員號的方式來賺取首筆積分。
新會員獎勵將在促銷期結束6至8週後記入具備資格的亞洲萬里通新會員賬戶，前提是會員符合上述第1、2、3條中的相關要求。
每名符合資格的新亞洲萬里通會員將有權獲得一次新會員獎勵。
亞洲萬里通保留隨時變更或終止本促銷活動，以及修改條款與條件的權利，恕不提前通知。適用其他亞洲萬里通條款與條件。希爾頓榮譽客會會員、預訂時積分和里數的獲得以及積分的兌換受榮譽客會條款與條件的管轄。
亞洲萬里通有限公司保留對所有事宜或爭議的最終決定權。
ENJOY YOUR STAY
